你摊上事了是什么意思

你摊上事了的来源和意思

 

这词的流行,源自2012年春节联欢晚会中的小品"你摊上事了",该小品老是出现台词"你摊上事了，你摊上大事了",印象相当深刻啊.

  大致就是"你惹上祸了",或者"你遇到坏事了"的意思啰.

  俺顺便查了下词典,"摊"这词有"分担"的意思,那么摊上的事,就是用于分担的事,肯定就是坏事了呵呵.

你摊上事了的使用例句

和那黑木耳xxoo竟然没戴套套?你摊上事了,你摊上大事了

你摊上事了的英文翻译

you get the trouble