许金不酬格言警句汇集60句

许金不酬原文及翻译

学习一些文言知识，能读懂浅易文言文，下面就是小编整理的许金不酬原文及翻译，一起来看一下吧。

许金不酬原文

济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮萓之上，号焉。渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“我济上之巨室也，能救我，予尔百金！”渔者载而升诸③陆，则予十金。渔者曰：“向许百金，而今予十金，无乃不可乎？④”贾人勃然作色曰：“若，渔者也，一日之获几何？而骤得十金，犹为不足乎？”渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆⑤，而渔者在焉。人曰：“盍救诸？⑥”渔者曰：“是许金而不酬者也！”立而观之，遂没。

译文

济阴有个商人，渡河时船沉没了，停留在水中的枯草上，在那里大声求救。有一个渔夫用船去救他，还没有到近前，商人就急忙大声叫道：“我是济水一带的世家大族，（如果）能救了我，给你一百两金子。”渔夫用船载着他把他救上岸，（商人）却（只）给了十两金子。渔夫说：“先前你答应给我一百两金子，可现在只给十两，恐怕不行吧？”商人勃然大怒道：“你，一个打鱼的，一天的`收入有多少？一下子得到十两金子，还不满足吗？”渔夫失望地走了。后来有一天，这商人再一次乘船顺吕梁湖而下，船触礁又沉没了，（原先救过他的那个）渔夫（正好也）在那里。有人说：“你为什么不去救他呢？”渔夫说：“这就是那个答应给我一百两金子却不兑现承诺的人。”渔夫站着观望，商人就沉入水里（淹死了）。

注释

济阴：郡名。

阴：山的北面、水的南面称为“阴”

贾人：商人。

渡：过。

亡：沉没。

栖：泛指停留。

于：在。

苴：枯草。

之：的。

号：大声喊叫。

焉：在那里。

以：用

诸：相当于“之于”或“之乎”。

向：当初，从前。

无乃不可乎：恐怕不行吧。无乃，没有那个。

固定句式，翻译成“难道不是。。。。吗”。无乃不可乎？你都没有给我一百金。这样不行的吧？

若：你。

薄：迫近，这里指冲撞、触击。

覆：翻船。

盍：为何、何不，兼语词。

诸：“之乎”的和音，兼语词。

巨室：世家大族。

启示

人无信不立，我们一旦答应了别人的事，就要兑现诺言，如果言而无信，就必然失信于人。

许逵传原文及翻译

《许逵传》是一篇文言文阅读理解，以下是小编搜索整理许逵传原文及翻译，欢迎大家阅读!

《许逵传》原文

许逵，字汝登，固始人。正德三年进士。长身巨口，猿臂燕颔，沉静有谋略。授乐陵知县。六年春，流贼刘七等屠城邑，杀长吏。诸州县率闭城守，或弃城遁，或遗之刍粟弓马，乞贼毋攻。逵之官，慨然为战守计。县初无城，督民版筑，不逾月，城成。令民屋外筑墙，墙高过檐，启圭窦①，才容人。家选一壮者执刃伺窦内，余皆入队伍，日视旗为号，违者军法从事。又募死士伏巷中，洞开城门。贼果至，旗举伏发，窦中人皆出，贼大惊窜，斩获无遗。后数犯，数却之，遂相戒不敢近。事闻，进秩二等。时知县能抗贼者，益都则牛鸾，郯城则唐龙，汶上则左经，浚则陈滞，然所当贼少。而逵屡御大贼有功，遂与鸾俱超擢兵备佥事。逵驻武定州，州城圮濠平，不能限牛马。逵筑城凿池，设楼橹②，置巡卒。明年五月，贼杨寡妇以千骑犯潍县，指挥乔刚御之，贼少却。遥追败之高苑，令指挥张勋邀之沧州，先后俘斩二百七十余人。未几，贼别部掠德平，逵尽歼之，威名大著。

十二年迁江西副使。时宸濠党暴横，逵以法痛绳之。尝言于孙燧曰：“宁王敢为暴者，恃权臣也。权臣左右之者，贪重贿也。重贿由于盗薮，今惟翦盗则贿息，贿息则党孤。”燧深然之，每事辄与密议。及宸濠缚燧，逵争之。宸濠素忌逵，问：“许副使何言?”逵曰：“副使惟赤心耳。”宸濠怒日：“我不能杀汝邪?”逵骂曰：“汝能杀我，天子能杀汝。汝反贼，万段磔汝，汝悔何及!”宸濠大怒，并缚之，曳出斫其颈，屹不动。贼众共推抑令跪，卒不能，遂死，年三十六。

初，逵以《文天祥集》贻其友给事中张汉卿而无书。汉卿语人曰：“宁邸必反，汝登其为文山乎!”逵父家居，闻江西有变，杀都御史及副使，即为位，易服哭。人怪问故，父曰：“副使，必吾儿也。”世宗即位，赠左副都御史。嘉靖元年，改赠逵礼部尚书。

【参考译文】

许逵，字汝登,固始县人。正德三年进士。长身大嘴，猿臂燕颔，性格沉静而有谋略。被任命为乐陵知县。正德六年春，流寇刘七等血洗城邑，屠杀官吏。各州县大都闭门守城，有的弃城逃走，有的送给贼寇粮草弓马，请求贼寇不要来攻。许逵就任，情绪激昂地为作战和守城谋划。乐陵原来没城墙,许逵督促民工版筑城墙，不超过一个月，城墙就建立起来了。他又叫居民在房外筑墙，墙高过屋檐，墙上凿出圭形小门，只能容一人。各家选一个强壮的人拿着刀守候在小门内，其余的人都编入队伍,每天看旗帜的动静为号令，违者以军法论处。又招募敢死之士埋伏巷中,大开城门。贼寇果然进城，旗帜一举,伏兵四起，小门内的人都跃出，贼寇非常吃惊,乱跑乱窜,全都被擒或被杀。后来贼寇多次进攻，都被击退，于是贼兵相互告诫，不敢靠近乐陵城。此事上报，许逵升官二级。

正德十二年许逵调任江西副使。当时宁王朱宸濠一党专横暴戾，许逵用法令狠狠地制裁他们。许逵曾经对孙燧说:“宁王敢于专横暴戾,依靠的是朝中权臣。权臣之所以帮助他,是因为贪图他的`重贿。宁王送予重贿,是借口盗贼众多，如今只有剪除盗贼才能使行贿停止，行贿停止,朱宸濠一党的势力就会孤立。”孙燧认为很对，每件事都与许逵秘密商议。到朱宸濠抓捕孙燧的时候，许逵为他争辩。朱宸濠平时就忌恨许逵，问他有什么话说，许逵回答:“我只有赤胆忠心!”朱宸濠怒道:“我不能杀你吗?”许逵骂道:“你能杀我,天子能杀你。你这个反贼，将碎尸万段，悔之不及！”朱宸濠大怒，将他一起绑了，拉出去砍头，他屹立不动。众贼兵推他按他下跪，他终究不屈，被杀害，这年他三十六岁。

起初，许逵将《文天祥集》赠给好友给事中张汉卿，但无书信。张汉卿对人说:“宁王府必然要谋反，汝登恐怕要做文天祥吧!”许逵的父亲在家居住，听说江西有变，杀了都御使和副使，马上做了一个牌位，换了丧服哭悼。有人奇怪地问他原因，许父说：“那个副使必定是我儿子。”世宗即位，追赠许逵左副都御史，谥号忠节。嘉靖元年，改追赠他为礼部尚书。

古代寓言《许金不酬》

济水南面有一个商人，渡河时他乘的船翻了，他抓着浮在水面上的枯草大喊救命。有个打鱼的.人驾船去救他。

船还未开到，这个商人大声呼叫:"我是济水一带的大富翁，你如果能把我救起来，我酬谢给你100两金子。"

渔翁把这个商人救上了岸，商人却只给他10两金子。

渔翁说："你起先答应酬谢100两金子，现在只给10两，这恐怕不行吧!"

商人听了勃然大怒，说："像这样打鱼的人，打一天鱼能得多少钱呢?而现在一下就得了10两金子，为什么还不知足?"渔翁十分沮丧地走了。

过了一些日子，这个商人从吕梁河顺流而下，船碰到石头上又沉了，恰好这个渔翁又在场，人们对渔翁说："你为什么不去救那个商人呢?"

渔翁回答道："这是一个口里许诺给酬金而实际上不肯给酬金的人。"说完袖手旁观，眼看河水把商人淹死了。

刘 基《郁离子·灵丘丈人》

寓意：为了钱见死不救肯定是不对的。但是，做人必须讲诚信。说话不算话，这样的人谁愿和他打交道?

原文：

济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴上号 焉。有渔者以舟往救之。末至，贾人急号曰："我济上之巨室也，能救我，予尔百金?" 渔者载而升诸陆，则予十金。渔者曰："向许百金而今予十金，无乃不可乎?" 贾人勃然作色曰："若渔者也，一日之获几何?而骤得十金，犹为不足乎?"渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。人曰："盖救诸?"渔者曰："是许金而不酬者也!"袖而观之，遂没。

《酬陆少府》原文翻译及注释

《酬陆少府》作品介绍

《酬陆少府》的作者是高适（高適），被选入《全唐诗》的第211卷第18首。唐人称县尉为少府。此诗是隐居淇上期间的.作者为酬答好友陆姓县尉的诗作。写出了萧瑟秋景，依依惜别之深情。

《酬陆少府》原文

酬陆少府

作者：唐·高适

朝临淇水岸，还望卫人邑。

别意在山阿，征途背原隰。

萧萧前村口，唯见转蓬入。

水渚人去迟，霜天雁飞急。

固应不远别，所与路未及。

欲济川上舟，相思空伫立。

《酬陆少府》注释

1、意：《英华》作“思”。

2、阿：《英华》作“河”。

3、萧萧：《英华》作“稍稍”，活字本、四库本均作“稍稍”。

4、霜：《英华》作“雪”。

5、固应句：《英华》作“我行应不远”，注：“集作固应不远别。”

6、路：《英华》作“终”，注：“集作路。”

7、隰：xí，低湿的地方。

8、转蓬：秋天干枯断根、随风滚动的草棵。

《酬陆少府》作者介绍

高适（700—765）唐代诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓝（今河北沧县）人，居住在宋中（今河南商丘一带）。少孤贫，爱交游，有游侠之风，并以建功立业自期。早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路，都没有成功。后客居梁、宋等地，曾与李白、杜甫结交。安史之乱爆发后，任侍御史，谏议大夫。肃宗时，历任淮南节度使，蜀、彭二州刺史，西川节度使，大都督府长史等职。代宗时官居散骑常侍，封渤海县侯。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的高适的诗全集栏目。

高适是著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。其诗直抒胸臆，不尚雕饰，以七言歌行最富特色，大多写边塞生活。笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有《高常待集》。

《酬陆少府》繁体对照

卷211_18酬陸少府高這

朝臨泣水岸，還望衛人邑。

別意在山阿，征途背原隰。

蕭蕭前村口，唯見轉蓬入。

水諸人去遲，霜天雁飛急。

固應不遠別，所與路未及。

欲濟川上舟，相思空伫立。