中英文对照好句

1.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。　　　　　　　　　　　　

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。　　　　　

stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

2.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。　　　

a troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。　　　　　　　　　　　　

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。　　　　　　　　　　　

the world puts off its mask of vastness to its lover.

it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

4.是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。　　　　　　　　　　　　

it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.

5.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。 　

the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who

shakes her head and laughs and flies away.

6.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。　　　　　　　　

if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

7.跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟

　瘸足的泥沙而俱下么？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

the sands in your way beg for your song and your movement, dancing

water. will you carry the burden of their lameness?

8.她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。　　　　　　　　　　　

her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

9.有一次，我们梦见大家都是不相识的。　　　　　　　　　　　　　　　

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。　　　　　　　　　　　　　　

once we dreamt that we were strangers.

we wake up to find that we were dear to each other.

10.忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。　　　　　　

sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among

the silent trees.

11.有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着　　

潺（氵爰）的乐声。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart

the music of the ripples.

12.“海水呀，你说的是什么？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“是永恒的疑问。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“天空呀，你回答的话是什么？”　　　　　　　　　　　　　　　　

“是永恒的沉默。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

what language is thine, o sea?

the language of eternal question.

what language is thy answer, o sky?

the language of eternal silence.

13.静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。　　

listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes

love to you.

14.创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间

之雾。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

the mystery of creation is like the darkness of night--it is great.

delusions of knowledge are like the fog of the morning.

15.不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 　　　　　　　　　

do not seat your love upon a precipice because it is high.

16.我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过

去了。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

i sit at my window this morning where the world like a passer-by stops

for a moment, nods to me and goes.

17.这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

there little thoughts are the rustle of leaves; they have their

whisper of joy in my mind.

18.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。　　　　　　　　　　　　

what you are you do not see, what you see is your shadow.

19.神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。　　　

让我只是静听着吧。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

my wishes are fools, they shout across thy song, my master.

let me but listen.

20.我不能选择那最好的。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

是那最好的选择我。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

i cannot choose the best.

the best chooses me. 　　

21.那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。　　　　　　　

they throw their shadows before them who carry their lantern on

their back.

22.我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。　　　　　　　　　　

that i exist is a perpetual surprise which is life.

23.“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”

“我不过是一朵花。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

we, the rustling leaves, have a voice that answers the storms,

but who are you so silent?“

i am a mere flower.

24.休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。　　　　　　　　　　　　

rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.

25.人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。 　　　　　　　　

man is a born child, his power is the power of growth.

26.神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。　　

god expects answers for the flowers he sends us, not for the sun

the earth. 　　

27.光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺

诈的。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

the light that plays, like a naked child, among the green leaves

happily knows not that man can lie.

28.啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

o beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

29.我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：

“我爱你。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

my heart beats her waves at the shore of the world and writes upon

it her signature in tears with the words, “i love thee.“

30.“月儿呀，你在等候什么呢？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　

“向我将让位给他的太阳致敬。”　　　　　　　　　　　　　　　　　

moon, for what do you wait?

to salute the sun for whom i must make way.

31.绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

the trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.

32.神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。　　　　　　　　　　　　　

his own mornings are new surprises to god.

33.生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。　　　　　　　　　　　　　

life finds its wealth by the claims of the world, and its worth

by the claims of love.

34.枯竭的河床，并不感谢它的过去。　　　　　　　　　　　　　　　　　

the dry river-bed finds no thanks for its past.

35.鸟儿愿为一朵云。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　

云儿愿为一只鸟。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

the bird wishes it were a cloud.

the cloud wishes it were a bird.

36.瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”　　　　　　　　　　　

the waterfall sing, “i find my song, when i find my freedom.“

37.我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。　　　　　　　　　　　　　　

是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。　　　　　　

i cannot tell why this heart languishes in silence.

it is for small needs it never asks, or knows or remembers.

38.妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在

小石中流过。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

woman, when you move about in your household service your limbs sing

like a hill stream among its pebbles.

39.当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。　　　　　　

the sun goes to cross the western sea, leaving its last salutation

to the east.

40.不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。　　　

do not blame your food because you have no appetite.

41.群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。　　　　

the trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep

at the heaven.

42.你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

you smiled and talked to me of nothing and i felt that for this

i had been waiting long.

43.水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。　

但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。　　　　　　　

the fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy,

the bird in the air is singing.

but man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and

the music of the air.

44.世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。　　　　　　　　　　

the world rushes on over the strings of the lingering heart making

the music of sadness.

45.他把他的刀剑当作他的上帝。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。　　　　　　　　　　　　　　　

he has made his weapons his gods.

when his weapons win he is defeated himself.

46.神从创造中找到他自己。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

god finds himself by creating.

47.阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”

后边。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness,

with her silent steps of love.

48.群星不怕显得象萤火那样。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

the stars are not afraid to appear like fireflies.

49.谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。　　　

i thank thee that i am none of the wheels of power but i am one with

the living creatures that are crushed by it.

50.心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。　　　　　　

the mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.追问

虽说是其他地方复制来的，不过还是谢谢了

中英文对照好句

stray birds of summer come to my window to sing and fly away，她摇摇头笑着飞开了？ the language of eternal silence. 13.静静地听，只叹息一声，要求你的歌声，你的流动呢。

你肯挟 瘸足的泥沙而俱下么？ the sands in your way beg for your song and your movement。

it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5。

if you shed tears when you miss the sun. will you carry the burden of their lameness? 8。

” what language is thine, o sea. it becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 4，小如一回永恒的接吻， you also miss the stars. 7，请留下你们的足印在我的文字里。

a troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2. 6. and yellow leaves of autumn，飞落在那里，你说的是什么？” “是永恒的疑问。

” “天空呀，你回答的话是什么？” “是永恒的沉默.跳舞着的流水呀，正如暮色降临在寂静的山林中，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

listen, dancing water, to the whispers of the world with which it makes love to you. 14.创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。

而知识的幻影却不过如晨间 之雾。

the mystery of creation is like the darkness of night--it is great. delusions of knowledge are like the fog of the morning. 15.不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

do not seat your love upon a precipice because it is high. 16.我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过 去了。

i sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 17.这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

there little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. 18.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

what you are you do not see, what you see is your shadow. 19.神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

让我只是静听着吧。

my wishes are fools, they shout across thy song, my master. let me but listen. 20.我不能选择那最好的。

是那最好的选择我。

i cannot choose the best. the best chooses me. 21.那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

they throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 22.我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

that i exist is a perpetual surprise which is life. 23.“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。

你是谁呢，那样的沉默着？” “我不过是一朵花。

” we, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?“ i am a mere flower. 24.休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。

rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. 25.人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

man is a born child, his power is the power of growth. 26.神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。

god expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth. 27.光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺 诈的。

the light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. 28.啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

o beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror. 29.我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记： “我爱你。

” my heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, “i love thee.“ 30.“月儿呀，你在等候什么呢？” “向我将让位给他的太阳致敬。

” moon, for what do you wait? to salute the sun for whom i must make way. 31.绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

the trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth. 32.神...

小熊维尼20经典句子中英对照

If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you. 假如你的寿命是100年，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。

If there ever comes a day when we can't be together, keep me in your heart, I'll stay there forever. 如果有一天我们不能在一起了，那么请把我放在你心里，我将永驻于此。

Promise me you'll never forget me because if I thought you would I'd never leave. 答应我你永远不会忘记我，因为我一想到你会忘了我，我就不想离开你了。

If ever there is tomorrow when we're not together...there is something you must always remember. You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think. But the most important thing is, even if we're apart...I'll always be with you. 假如明天我们不能在一起，那我希望你能记得这些：你比自己所相信的更勇敢，比所展现的更坚强，比所认为的更聪慧。

另外最重要的是，即时我们不得不分离，我依然与你同在。

世界你我他 You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes. 你不能躲在林中的角落里等着别人来找你，有时你必须自己去找他们。

If the person you are talking to doesn't appear to be listening, be patient. It may simply be that he has a small piece of fluff in his ear. 如果你诉说的对象看上去没在听你讲话，别着急，也许他只是要清理一下耳朵。

A little consideration, a little thought for others, makes all the difference. 多给别人一些体谅，多为别人考虑一点，那将让一切截然不同。

Just because an animal is large, it doesn't mean he doesn't want kindness; however big Tigger seems to be, remember that he wants as much kindness as Roo. 不是说体型大的动物就不向往温情；无论跳跳虎看上去多庞大，请记住他需要的关怀和小豆一样多。

Tigger：维尼家族中的跳跳虎 Roo：维尼家族中的小袋鼠小豆 生活不匆忙 Rivers know this: there is no hurry. We shall get there some day. 河流懂得一个道理：无需匆忙。

该到的地方终有一天会到达。

Sometimes, if you stand on the bottom rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known. 有时倘若你站在桥最下面一根栏杆上，弯腰看河水从你身下缓缓流过，你会突然顿悟一切。

Don't underestimate the value of Doing Nothing, of just going along, listening to all the things you can't hear, and not bothering. 不要低估了“无所事事”的价值--就这么走走，聆听耳朵无法听到的声音，无忧无虑的，这些就很有价值。

When late morning rolls around and you're feeling a bit out of sorts, don't worry; you're probably just a little eleven o'clockish. 如果到了上午晚些时候而你觉得有些没精打采，别担心，你很可能只是处于“11点状态”。

在小熊维尼的故事里，维尼的钟总是停在11点，而每次他看钟时就会说：“啊，是时候吃点东西了。

”几年以前在英国，有种在11点享用的饮料和点心非常普遍，就叫做＂elevenses＂。

做个聪明人 To the uneducated, an A is just three sticks. 对于一个没文化的人，A这个字母不过是三根棒子罢了。

You can't help respecting anybody who can spell TUESDAY, even if he doesn't spell it right; but spelling isn't everything. There are days when spelling Tuesday simply doesn't count. 你不得不佩服那些能够拼写TUESDAY这个单词的人，即时他根本没有拼对。

但是拼写并非一切，有些时候它完全没有价值。

Before beginning a hunt, it is wise to ask someone what you are looking for before you begin looking for it. 当你要开始搜寻东西时，明智的做法是先问清你应该找什么。

I used to believe in forever, but ＂forever＂ is too good to be true. 我过去一直相信有永远，但是“永远”只是个美好而不真实的东西。

求唯美的英文句子

1.If we can only encounter each other rather than stay with each other, then I wish we had never encountered. 如果只是相见，却不能在一起，那宁愿从未相遇。

2. The best way to get over someone, is to get under someone else 。

——《Gossip Girl》 忘记某个人最好的方法，就是喜欢上其他人。

——《绯闻女孩》3. At the touch of love everyone becomes a poet.每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

4. Love keeps the cold out better than a cloak.爱比大衣更能驱走寒冷。

5. love you not for whom you are , but who I am when I'm by your side. 我爱你并不是因为你是谁，而是因为我在你身边的时候我是谁。

6.Without respect, love lost.Without caring, love boring. Without honesty, love unhappy. Without trust, love unstable.没有尊重，爱会走掉。

没有在乎，爱会无聊。

没有诚实，爱会不爽。

没有信任，爱会不牢。

7. No person deserves your tears,and who deserves them won't make you cry. 没有人值得你流泪，值得你流泪的人是不会让你哭的。

8.There are things that we don't want to happen but have to accept, things we don't want to know but have to learn. and people we can't live without but have to let go. 有些事，不想发生，却不得不接受；有些东西，不想了解，却不得不学习；有些人不能失去，却不得不放手。

9. I love you not becauce of who you are ,but becauce of who I am when Iam with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

10.Just because someone dosen't love you as you wish,it dosen't mean you're not loved with all his/her being. 只因为某人不如你所愿爱你，并不意味着你不被别人所爱。

翻译英语句子（比较多20个）

注意持续动作和短暂动作的转换1 we have had the book for 3 yearswe bought the book 3 years ago2 he has had a cold for 3 dayshe caught a cold 3 days ago3 I have kept the book since last weeki borrowed the book last week4 i have been a student for more than 2 yearsi became a student more than 2 years ago5 Mr black has been dead for 3 yearsMr black died 3 years ago6 xiaoming has served the army for half an yearxiaoming joined the army half an year ago7 we have been at school for 8 yearswe started school 8 years ago8 the class has been over for 10 minutesthe class finished 10 minutes ago9 the film has been on for an hourthe film started an hour ago10 the door has been open for half an hourthe door opened half an hour ago

求《飘》（乱世佳人）中经典句子 中英文对照！！

我是个忠实的《飘》迷哎！一遍一遍读。

我觉得最经典的是以下几句。

1.After all,tomorrow is another day.--Scarlett.毕竟，明天又是另外的一天呢。

2.A glamor to it --a perfection ,a symmetry like Grecian art.--Ashley那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。

（艾希礼关于战前生活的阐述）3.I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.--Rhett我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。

一样东西破碎了就是破碎了--我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。

本人纯手打噢，设我为最佳吧。

谢谢啦O（∩_∩）O~Margaret Mitchell永远是我心中的文学之神！...

金银岛中句子中英对照

“人是不怕打败的，只怕打垮。

” “人生来就不是为了被打败的，人能够被毁灭，但是不能够被打败。

”（最经典的一句） “老人右手高举着钢叉，在它跃出水面的一瞬间，竭尽全力地向它的心脏掷去，一声哀鸣结束了大鱼的生命，它静静地浮在水面上……” “想点儿开心事吧！老家伙”他说：每过一分钟，你就离家近一步，丢了四十磅鱼肉你航行起来更轻快了。

他不再梦见风暴，不再梦见妇女们，不在梦见伟大的事件，不再梦见大鱼，不再梦见打架，不在梦见角力，不再梦见他的妻子。

他如今只梦见一些地方和海滩上的狮子。

它们在暮色中像小猫一般戏耍着，他爱它们，如同爱这孩子一样 鱼啊，'他轻轻地说出声来，‘我和你奉陪到死。

’ 它们（伤疤）象无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方一般古老。

他身上的一切都显得古老，除了那双眼睛，它们象海水一般蓝，是愉快而不肯认输的。

他梦见那长长的黄色海滩，看见第一头狮子在傍晚时分来到海滩上，接着其他狮子也来了，意识他把下巴搁在船头的模板上，船抛下了锚停泊在那里，晚风吹着海面，他等着看有没有更多的狮子来，感到快乐。

在大路的另一头老人的窝棚里，他又睡着了。

他依旧脸朝下躺着，孩子坐在他身边，守着他。

老人正梦见狮子。

“然而这是不公平的，他想。

不过我要让他知道人有多少能耐，人能忍受多少磨难。

‘我和那孩子说过来着，我是个不同寻常的老头儿，’他说。

‘现在是证实这话的时候了。

’ 他已经证实过上千回了，这算不上什么。

眼下他正要再证实一回。

每一回都四重新开始，他这样做的时候，从来不去想过去。

”＂People are not afraid of defeat, I am afraid crush.＂ ＂Life is not to in order to be defeated, can be destroyed, but can not be defeated.＂ ＂Gangcha the elderly in his right hand held high, it Yuechu surface in the moment, to make every effort to throw to the heart of it, the end of the big fish out the whine of life, it quietly floating in the water……＂ ＂Happy to little things! Old guy,＂ he said: every one minute, you closer to home, lost 40 pounds fish you voyage to the more lighthearted. He no longer dreamed turmoil, the women no longer dream, the dream is not great, no longer dreamed big fish, no longer dreamed fighting, not dreamed wrestling, no longer dreamed of his wife. Now he only dreamed of some localities and the lions on the beach. In the twilight of their general Xishua like a kitten, he loved them, as this child the same love Fish ah, 'he said gently Chusheng,' and I Fengpei you to death. ' They as a fish to play in the erosion of desert where the ancient general. He was all the more ancient, in addition to Nashuang eyes, as they generally blue sea, is the happy and refused to admit defeat. He dreamed that the long yellow beach, the first head to see the lion in the evening came to the beach, and then also to the other lions, his sense of the chin left the template in the bow, the ship anchored into the parked there, Wanfeng blowing off, he has no more waiting to see the lion to feel happy. The other end of the main roads in the elderly Wopeng, he fell asleep. He still facing lying under, the children sitting next to him, he Shouzhuo. The elderly are dreamed Lions. ＂But this is not fair, he would like to, but I let him know how many people capability, the number of people to endure hardships. 'And I said that from a child, I was an unusual Lao Touer,' he said. 'Now is the time to confirm this,. ' He has been confirmed to have more than 1,000, is not really what. Now he just another confirmation of a return. Each time the four have re-started, he doing so, has never been not to think about the past. ＂

音乐之声电影中的十个句子中英文对照

M: Yes. Well you see, the sky was soblue today and everything was so green and fragrant. I just had to be a part ofit! And you know those birds kept meeting me higher andhigher as though it wanted me to go right through the clouds with it.Reverend Mother: Child, suppose darkness had come and you were lost?M: Oh, Mother, I could never belost up there. That's my mountain, I was brought upon it. It was the mountain that led me to you.Reverend Mother: Oh?M: When I was a child, I would come downthe mountain and climb a tree and look over into your garden. I'd see thesisters at work and I would hear them sing on their way to Vespers, which brings me to another transgression, Reverend Mother. I was singing out there today without permission.Reverend other: Maria, it is only here in the abbey that we have rules aboutpostulant singing.M: I can't seem to stop singing wherever I am. And what's worse, I can't seem to stop saying things. Everything and anything I think andfeel.Reverend Mother: Some people would call that honesty.M: No, but it's terrible, Reverend Mother.You know how Sister Beth always makes me kiss the floor after we had adisagreement? Well lately I've taken to kissing the floor when I seeher coming just to save time.Reverend Mother: Maria, when you saw us over the abbey wall and longed to be oneof us, that didn't necessarily mean that you were prepared forthe way we live here, did it?M: No, Mother. But I pray and I try and I am learning. I reallyam.玛：是的！您看，今天的天空多么的湛蓝，一草一木都是那么的翠绿、芬芳。

我不得不加入它们。

你知道，我越爬越高，那些鸟不断地迎接我，仿佛要让我陪伴它们穿过朵朵白云。

嬷：孩子，要是天黑了，你迷路了怎么办呢？ 玛：嬷嬷，在那儿我是不会迷路的。

那是我的大山，我就是在那儿长大的。

正是大山把我引向您的。

嬷：哦？ 玛：当我还是个小孩子的时候，常从山上下来，爬上一颗树，眺望您的花园。

我看见修女们在忙碌，听到她们一路歌唱去晚祷。

这使我想起我又犯错了，院长嬷嬷，我今天在外面没经允许就唱歌了。

嬷：玛丽亚，我们只是在修道院里才对见习者有唱歌的规定。

玛：不管在哪儿，我几乎都忍不住要唱歌。

更糟的是，我几乎都忍不住要说话。

说我感受到的、想象到的任何事物。

嬷：一些人会说这就是诚实。

玛：嬷嬷，然而这太讨厌了。

您知道贝丝修女和我意见不同，她总叫我亲吻地板，以后只要看见她过来，我就会先亲吻地板，以省时间。

嬷：玛丽亚，当你在修道院墙外看见我们，希望加入我们时，这并不就意味着你得准备着象我们这样生活，是吗？ 玛：不，嬷嬷！我祈祷着，并且努力着，而且，我在学习，真的。

比较经典的英文名句

朋友来帮你了= =老实说你应该先去熟悉的地方淘淘宝贝，我空间就有名句http://hi.baidu.com/102369439/blog/item/767fa70aa338073cb0351d85.html足够你用了分数是我的 怕你累了把句子复制出来好了，嘿嘿1. Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. 不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。

（莎士比亚）2. The man who has made up his mind to win will never say ＂ Impossible＂. 凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能”的。

（拿破仑）3. Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them. 奇迹有时候是会发生的，但是你得为之拼命蒂努力。

（魏茨曼）4. There is no such thing as darkness; only a failure to see. 没有黑暗这种东西，只有看不见而已。

（马格里奇）5. Time is a bird for ever on the wing. 时间是一只永远在飞翔的鸟。

（罗伯逊）6. If you do not learn to think when you are young, you may never learn. 如果你年轻时不学会思考，那就永远不会。

（爱迪生）7. A day is a miniature of eternity. 一天是永恒的缩影。

（爱默生）8. Morality may consist solely in the courage of making a choice. 品德可能仅仅在于有勇气作出抉择。

（布鲁斯）9. If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. 如果世界上少一些同情，世界上也就会少一些麻烦。

（王尔德）经典英文名句21.We can live to three hundred years old, but when we perish we turn into mere foam on the sea.------Andersen, ＂The little mermaid＂我们（水族）能活到三百岁但我们死时我们成为海上的泡沫而已.------安徒生2.Writers are well-known for their powers of invention and imagination.------Andersen, ＂The Nightingale＂作家以创造力和想像力闻名.------安徒生3.Teas in the listener's eyes are the finest possible reward for any singer.------Andersen, ＂The Nightingale＂对任何歌唱者来说，聆听者眼中的泪水是最好的报酬.------安徒生4.＂But he hasn't got anything on!＂ a little child said.------Andersen, ＂The Emperor's New Clothes＂「但他什麽也没穿啊！」一个小孩子说.------安徒生5.＂I have many beautiful flowers,＂ he said, ＂but the children are the most beautiful flowers of all.＂------Wilde, ＂The Selfish Giant＂「我有许多美丽的花，」他说：「但这些孩子是所有花中最美丽的.」------王尔德6.In war, the strong makes slaves of the weak, and in peace the rich makes slaves of poor.------Wilde, ＂The Young King＂战争时，强者奴役弱者；和平时，富者奴役贫者.------王尔德7.We have chains, though no eye beholds them; and we are slaves, though men call us free.------Wilde, ＂The Young King＂我们镣铐在身，虽然没人见到；我们身为奴隶，虽然人们认为我们自由.------王尔德8.The burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.------Wilde, ＂The Young King＂这世界的担子太重了，一个人承担不起；这世界的悲伤太沉重了，一颗心承受不了.------王尔德9.＂What is the use of a book,＂ thought Alice, ＂without pictures or conversation ＂------Carroll, Alice's Adventures in Wonderland「一本既没有图画，又没有对话的书，有什麽用呢 」爱丽丝想著.------卡洛儿，10.Man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.------Hemingway, The Old Man and the Sea人并不是生来给打败的.人可消灭，但打不败.------海明威11.Man is not much beside the great birds and beasts.------Hemingway, The Old Man and the Sea比起那些伟大的鸟兽来，人算不了什麽.------海明威12.Pain does not matter to a man.------Hemingway, The Old Man and the Sea对男子汉而言，痛苦算不了什麽.------海明威13.There are more things to admire in men than to despise.------Camus, The plague人之可称赞之点，多於其可鄙视之处.------卡缪14.What interests me is living and dying for what one loves.------Camus, The plague我感到兴趣的是：为所爱而生，为所爱而死.------卡缪15.If there is one thing one can always yearn for and sometimes attain, it is human love.------Camus, The plague如果有一件人可以永远渴望，而且有时能够得到的东西，那就是人类的爱.------卡缪16.I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.------Voltaire我不赞成你的意见，但我誓死保卫你的发言权.------伏尔泰17.Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone.------Stevenson, ＂Solitude＂欢笑，世界与欢笑；哭泣，你自己一个人哭泣.------史蒂文生，18.Anyone can carry his burden, however hard, until nightfall. Anyone can do his work, however hard, for one day.------Stevenson不论肩上的担子如何沉重，总能负担到日暮时分.不论工作如何艰辛，总可以支撑著做一整天.------史蒂文生19.People ask you for criticism, but the...

关于祝福或者鼓励加油英汉对照的句子....

Money And Treasures Will He Plentiful 一帆风顺 Promoting To A Higher Position 愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福！ Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year. 祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。

Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year. 祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。

With best wishes for a happy New Year！ 祝新年快乐，并致以良好的祝福。

I hope you have a most happy and prosperous New Year. 谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

With the compliments of the season. 祝贺佳节。

May the season's joy fill you all the year round. 愿节日的愉快伴你一生。

Season's greetings and best wishes for the New Year. 祝福您，新年快乐。

Please accept my season's greetings. 请接受我节日的祝贺。

To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you. 恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。

Good health, good luck and much happiness throughout the year. 恭祝健康、幸运，新年快乐。

May the joy and happiness around you today and always. 愿快乐幸福永伴你左右。

Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health. 请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity. 恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year. 恭贺新禧，万事如意。

With very best wishes for your happiness in the New Year. 致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。

May the coming New Year bring you joy, love and peace. 愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。

Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year. 祝节日快乐，新年幸福。

A happy New Year to you. 恭贺新年。

Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year！ 献上节日的问候与祝福，愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。

I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship. 给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。

Wish you success in your career and happiness of your family!